POPURRI (I)



PROVERBIOS AUTÓCTONOS

• Si has de besa-y el culu al perru, nun-y mires al güeyu".
• "Si le tienes que besar el culo al perro, no le mires al ojo".
• Sentido: Si no te queda más remedio que hacer algo desagradable, hazlo sin pensar.
• Alfer egon eta alfer-lana egin, biak berdin.
• Traducción: "Estar holgazaneando y realizar un trabajo en vano, ambos la misma cosa."
• Apaizak eta praileak, hegal gabeko beleak.
• Traducción: "Curas y frailes, cuervos sin alas".
• Eskerrik asko, Mari Belasko! Okela gutxi eta salda asko.
• Traducción: "Gracias, Mari Belasko! Poca carne y mucho caldo."
• Equivalente en castellano: "Gracias... por nada".
• Eskuko behatzak ere ez zituen Jainkoak berdinak egin.
• Traducción: "Dios no hizo iguales ni a los dedos de las manos."
• Hoa antzarrak perratzera!
• Traducción: "¡Vete a herrar gansos!"
• Equivalente en castellano: ¡Vete a freir esparragos!
• Equivalente en castellano: ¡Vete a hervir un huevo!
• Ilargi eta laino, sorginentzat giro.
• Traducción: "Luna y niebla, ambiente de brujas."
• Munduan hiru gauza galtzen dira alferrik: pobrearen arrazoia, mendiko egur igarra eta alferraren indarra.
• Traducción: "En el mundo se desperdician tres cosas: la razón del pobre, la buena madera del monte y la fuerza del vago."

 TRAINSPOTTING

• "Elige la vida. Elige un empleo. Elige una carrera. Elige una familia. Elige un televisor grande que te cagas. Elige lavadoras, coches, equipos de compact disc y abrelatas eléctricos. Elige la salud, colesterol bajo y seguros dentales. Elige pagar hipotecas a interés fijo. Elige un piso piloto. Elige a tus amigos. Elige ropa deportiva y maletas a juego. Elige pagar a plazos un traje de marca en una amplia gama de putos tejidos baratos. Elige bricolaje y preguntarte quién coño eres los domingos por la mañana. Elige sentarte en el sofá a ver tele-concursos que embotan la mente y aplastan el espíritu mientras llenas tu boca de puta comida basura. Elige pudrirte de viejo cagándote y meándote encima en un asilo miserable, siendo una carga para los niñatos egoístas y hechos polvo que has engendrado para reemplazarte. Elige tu futuro. Elige la vida... ¿pero por qué iba yo a querer hacer algo así? Yo elegí no elegir la vida: elegí otra cosa. ¿Y las razones? No hay razones. ¿Quién necesita razones cuando tienes heroína?"

• Monólogo que abre la película.

• "¡Es una mierda ser escocés! Somos lo más bajo de entre lo más bajo, la escoria de la puta tierra, la basura más servil, miserable y más patética jamás salida del culo de la civilización. Algunos odian a los ingleses, ¡yo no!, ¡sólo son soplapollas! ¡Estamos colonizados por unos soplapollas! ¡Ni siquiera encontramos una cultura decente que nos colonice! ¡Estamos gobernados por unos gilipollas! ¡Esto es una grandísima mierda Tommy, y todo el aire puro del mundo no cambiará las putas cosas!"

- Renton

• "Diane tenía razón, el mundo está cambiando, la música está cambiando, las drogas están cambiando. Incluso los hombres y las mujeres están cambiando. Dentro de mil años ya no habrá tíos ni tías, sólo gilipollas."

- Renton

CITAS DE CINE

"El mundo se divide en dos, Tuco: los que encañonan y los que cavan. El revólver lo tengo yo, así que ya puedes coger la pala".
Clint Eastwood (El bueno, el feo y el malo)

"No voy a hacerte daño Wendy, solo voy a arrancarte tu jodida cabeza"
El Resplandor

"- ¿Nervioso?
- Si, un poco.
- ¿Es la primera vez?
- No, ya habia estado nervioso antes."
Aterriza como puedas

"Sé lo que estás pensando. -¿Habrá disparado seis balas o sólo cinco?- Para decirte la verdad, con todo este escándalo, yo también me he olvidado"
Harry el Sucio

"Pippin: Os hace falta gente inteligente para este tipo de misión..., cometido..., cosa.
Merry: Pues eso te excluye a ti, Pip"
El Señor de los Anillos. La comunidad del Anillo