YOU ARE A LIE -- Slash featuring Myles Kennedy and the Conspirators - traducción

Mientras llega el disco nuevo, os dejo con esta canción del disco anterior (Apocaliptic love).

YOU ARE A LIE

You are the voice of reason that I can't escape

Eres la voz de la razón de la que no puedo escapar
Cut me down a thousand times a day

cortándome/reduciendome mil veces al dia
I don't need you anymore

no te necesito más
I don't need you anymore

no te necesito más
I trusted you when there was no one else

confié en ti cuando no había nadie más
All you did was make me doubt myself

todo lo que hiciste fue hacerme dudar de mi mismo
Don't believe you anymore

no te creo nunca más
Don't believe you anymore

no te creo nunca más
You bled me out, you tore me down

me has sangrado, me has rasgado
Your time has come, you can go

tu tiempo ha llegado, puedes irte
'cause you're a lie

porque eres una mentira
Lie!

mentira!
All my faith's been wasted, wasted

toda mi fe ha sido desperdiciada, desperdiciada
'cause you're a lie

porque eres una mentira
Lie!

mentira!
I don't need you to save me anymore

No necesito que me salves nunca mas
I'm fragile but I'm not a fool

soy frágil, pero no soy un tonto
I won't hear another word from you

no escuchare otra palabra tuya
You won't hurt me anymore

no me dañaras nunca más
You won't hurt me anymore

no me dañaras nunca más
The hand I held just held me down

la mano que sujeté no me sujetó
It took so long now I know

tomó tanto tiempo, ahora lo se
'cause you're a lie

porque eres una mentira
Lie!

mentira!
All my faith's been wasted, wasted

Toda mi fe ha sido desperdiciada, desperdiciada
'cause you're a lie

porque eres una mentira
Lie!

mentira!
I won't sit here and take this anymore

no te sentaras aqui y tomaras esto nunca más
You can say anything that you wanna say

puedes decir cualquier cosa que quieras decir
But my attention's long gone and turned away

pero mi atención se fue hace tiempo y se alejó
You're such a lie, you were only the enemy

tu eres tal mentira, tu fuiste solo el enemigo
Everything you are I will deny

negare todo lo que eres
'cause you're a lie

porque eres una mentira
Lie!

mentira!
I'll just come out and say it, say it

tan solo saldré y lo diré, lo diré
'cause you're a lie

porque eres una mentira
Lie!

mentira!
All my faith's been wasted, wasted

Toda mi fe ha sido desperdiciada, desperdiciada
'cause you're a lie

porque eres una mentira
Liar!

mentiros@!
I don't need you to save me anymore

No necesito que me salves nunca más
I don't need you to save me anymore

No necesito que me salves nunca más

I don't need you to save me anymore

No necesito que me salves nunca más