2006/03/30

Blind Guardian y Tanelorn

Blind Guardian tiene una canción dedicada a Tanelorn, adivinais el nombre!! La canción va sobre "un individuo" (adivinad quién, que es de nota!!) que busca Tanelorn. Ellos son uno de los grandes (grupos) clásicos que siempre me han gustado. Este grupo Alemán fué durante mucho tiempo mi grupo de Heavy favorito. Tienen grandes discos y llevan un porron de años dándole a esto de la música (o el ruido según algunos), así que si teneis oportunidad de escuchar alguno de sus discos (mejor los antiguos, últimamente se han dejado influir por "grupos" no muy recomendables) dádle una oportunidad.

The quest for Tanelorn:

By the ruins he stands
And he's waiting for me
To enter Tanelorn
His paths seems strange
But they're always planned
Seldom he succeeds
About his own fate

He tries to conquer it
Again and again
But at last he's almost
A ruined man
Not a king or God
Who's searching for
A place called Tanelorn
Far beyond your dreams

Ref.:
On our quest for Tanelorn
We lose our way
On our quest for Tanelorn

He's waiting
He's waiting for me
He's waiting
He's waiting for me

[Spiritus sanctus - vita aeterna]

Darkness falling down on me
Darkness - The eternal battle rises

I know the answers
Although they don't exist
I'm just a mortal illusion

Ref.

(Solo)

So I'm his companion
Through space and through time
His eternal servant
He's calling me
So I must leave
To any life
To another world
Far beyond Your dreams

To know the truth
Just for a while
He's longing for a place
Where he can find himself
Deliverance
It could be everywhere
How can he find
He's waiting for me
And for Your Tanelorn

Ref.:
On our quest for Tanelorn
We lose our way
On our quest for Tanelorn
We lose our way
On our quest for Tanelorn
We lose our way
On our quest for Tanelorn
We're left alone

2 comentarios:

Ito dijo...

No me acordaba que te gustaban los grupos "heavy"...
De hecho, creo que tienes una camiseta de Blind Guardian...
Estoy casi seguro que te la he visto puesta en algún momento !!!
¿lo habré soñado?
Ya me sacarás de dudas...

HMJ dijo...

Ito, Solo el milindri me superaba en grupos heavy en tiempos de Tamaral... nos convirtio a su religión y me presento a los inmejorables blind guardian (suspiro) Aquellos tiempos de cassetes...

Hasta Man'o'War, pasando por Helloween, Métalica en sus tiempos buenos... Ito, aunque no lo parezca, he pasado por esa fase...

PS: Gracias por poner la traducción que por cierto no esta nada mal!!