2014/10/05

FIND SHELTER - UNISONIC - Traducción

En mi opinión esta es una de las dos mejores canciones del último disco de Unisonic (Light of Dawn).

FIND SHELTER
Encontrar refugio

Dealing with danger, for freedom we strive
The guild of the faceless won't take us alive
Up to the heavens, a prayer to be blessed
Searching for purpose and meating obsessed

Enfrentándonos al peligro, por la libertad luchamos.
El gremio de los sin rostro no nos tomará con vida. 
Hacia los cielos, un rezo para ser bendecidos  
Buscando propósito y encontrándonos obsesionados.
A quested mind and soul will answer
The question of the heart
An overzealous crowd will trust
What's tearing them apart
Una mente y alma con una misión contestará.               
La cuestión del corazón.  
Una multitud entusiasmada confiará                               
En lo que les esta desgarrando
Find shelter
We're lost in the haze of the sovereign ways
Find shelter
Hide us away from the storm
Encontrar refugio.     
Estamos perdidos en la niebla de los caminos soveranos.                
Encontrar refugio. 
Escondenos de la tormenta.
Out in the open with fear of the dark
The journey is futile but still we embark
Exit the madness, leave distress behind
Enter perception, a new state of mind
A campo abierto con miedo de la oscuridad.                  
El viaje es fútil, pero aun así nos embarcamos.             
Sal de la locura, deja la angustia atrás.                 
Entra en la percepción, un nuevo estado mental.
Beliefs become the thoughts of many                            
The thoughts turn into words  
The words turn into actions and                                    
The actions are absurd, so absurd
Las creencias se convierten en los pensamientos de muchos  
Los pensamientos se convierten en palabras      
La palabras se vuelven acciones y                          
las acciones son absurdas, tan absurdas
Find shelter
We're lost in the haze of the sovereign ways
Find shelter
Into the light we transform
Encontrar refugio.     
Estamos perdidos en la niebla de los caminos soveranos.                
Encontrar refugio.              
En la luz nos transformamos
Find shelter
We're out in the could for the beast to behold
Find shelter
Hide us away from the storm
Encontrar refugio      
Estamos fuera donde la bestia podría observarnos 
Encontrar refugio 
Escóndenos de la tormenta
You stand alone before an open door
It's up to you to step inside
To have a choice means only choosing it
And it's only up to you decide find shelter
Permaneces solo delante de una puerta abierta           
Esta en tu mano dar el paso al interior                        
Tener una elección solo significa elegirla                         
Y solo depende de ti encontrar refugio.
Find shelter
We're lost in the haze of the sovereign ways
Find shelter
Into the light we transform
Encontrar refugio.     
Estamos perdidos en la niebla de los caminos soveranos.                
Encontrar refugio.              
En la luz nos transformamos
Find shelter
We're out in the could for the beast to behold
Find shelter
Hide us away from the storm
Encontrar refugio      
Estamos fuera donde la bestia podría observarnos 
Encontrar refugio 
Escóndenos de la tormenta
From the storm, yeah!
De la tormenta, ¡Si!


No hay comentarios: